Leider ist aber die DAB-Antenne zu schwach ausgelegt. Empfang nur über zusätzliche größere DAB-Antenne möglich.

Valitettavasti DAB-antenni on liian heikko. Vastaanotto mahdollista vain suuremman DAB-antennin kautta.

Gutes Preis leistungsverhältnis

Hyvä hinta-laatusuhde

Er ist gut und günstig.

Se on hyvää ja halpaa.

Positiv einfache Bedienung

Positiivisen helppokäyttöinen

Außenmaße passen nicht zum Inhalt sonst alles top

Ulkomitat eivät vastaa sisältöä, muuten kaikki on hienoa

Très bien reçu merci beaucoup

Erittäin hyvin vastaanotettu kiitos paljon

Il prodotto raccoglie il segnale di diversi apparecchi tramite molteplici vie; fibra ottica, bluetooth, cavi coassiali ed RCA.Purtroppo l’ingresso RCA è 1 solamente, altrimenti avrei potuto riesumare la vecchia piastra di registrazione senza rinunciare al lettore cd. La qualità percepita è media; il telecomando non è granchè esteticamente ma fa il suo lavoro. In sostanza lo trovo un amplificatore senza grandi pretese con discrete risorse di connettività. Per l’uso che ne faccio lo ricomprerei

Tuote kerää signaalin eri laitteista useilla tavoilla; kuituoptiikka, bluetooth, koaksiaalikaapelit ja RCA Valitettavasti RCA-tulo on vain 1, muuten olisin voinut herättää vanhan kasettidekin henkiin luopumatta CD-soittimesta. Koettu laatu on keskinkertainen; kaukosäätimessä ei ole paljon katseltavaa, mutta se tekee tehtävänsä. Pohjimmiltaan se on mielestäni vahvistin ilman suuria vaatimuksia erillisillä liitäntäresursseilla. Käyttämäni käyttöön ostaisin sen uudelleen

Je l’utilise pour la TV, l’ordinateur quand je joue en ligne et pour la musique évidemment

Käytän sitä TV:ssä, tietokoneessa, kun pelaan verkossa, ja tietysti musiikin kuunteluun

le produit a bien été reçu dans les délaisMais; n’ayant pas trouvé de notice en français (seulement allemand et anglais)je n’ai pas trouvé comment mémoriser le volume : il se met toujours à 15 à la mise sous tension alors que je le désirerais à 8 ?

tuote vastaanotettiin ajallaanMutta; kun en löytänyt ohjeita ranskaksi (vain saksaksi ja englanniksi) en ole löytänyt kuinka opetella ulkoa äänenvoimakkuus: se asettuu aina päälle 15:een, kun haluaisin sen olevan 8?

Nicht so optimal die Stabantenne, kann man in einem Phonowagen schlecht ausziehen, eine Wurfantenne wäre vielleicht besser gewesen. Aber dennoch ein guter Dab+ Empfang

Vapaantenni ei ole niin optimaalinen, sitä on vaikea vetää ulos fonoautossa, lanka-antenni olisi voinut olla parempi. Mutta silti hyvä Dab+-vastaanotto

Artikel wie beschrieben

Kuvauksen mukainen kohde

alles ok

kaikki hyvin

Was mir nicht gefällt ist das kleine Display.

En pidä pienestä näytöstä.

Bin mit dem Gerät völlig zufrieden.

Olen täysin tyytyväinen laitteeseen.

Die Lieferung war schnell, der Einbau ist gut beschrieben. Der einzige Nachteil ist dass die Lautstärke immer neu eingestellt werden muss wann der Auna 4000 neu eingeschaltet wird. Habe bis jetzt noch keine Möglichkeit gefunden dies zu programmieren. Aber das ist das kleinste Problem.

Toimitus oli nopea, asennus on hyvin kuvattu. Ainoa haittapuoli on, että äänenvoimakkuutta on säädettävä aina, kun Auna 4000 käynnistetään uudelleen. En ole vielä löytänyt tapaa ohjelmoida tämä. Mutta se on pienin ongelma.

Der Verstärker ist super leicht bedienbar, auch für Leute ,die sich nicht so gut mit Technik auskennen. Optisch ist er schlicht und einfach, was mir sehr gut gefällt. Der dab Sendersuchlauf funktioniert sehr gut und schnell. Das er Bluetooth hat find ich gut, so kann man seine Musik vom Handy ohne Probleme abspielen. Der günstige Preis ist für den Verstärker völlig in Ordnung. Kann ich nur weiterempfehlen.

Vahvistin on erittäin helppokäyttöinen myös ihmisille, jotka eivät ole kovin perehtyneet tekniikkaan. Visuaalisesti se on selkeä ja yksinkertainen, mistä pidän kovasti. DAB-aseman haku toimii erittäin hyvin ja nopeasti. Mielestäni on hyvä, että siinä on Bluetooth, joten voit toistaa musiikkia matkapuhelimesta ilman ongelmia. Alhainen hinta on aivan hyvä vahvistimelle. Voin vain suositella.

Das Gerät ist wirklich leicht zu bedienen, selbst wenn man sich mit Technik nicht so auskennt. Optisch spricht es durch sein schlichtes Design an und passt in jedes Zimmer. Die Leistung ist top, die DAB Sender- Suchwahl funktionierte schnell und problemlos. Super für mich ist auch die Bluetooth-Funktion, um die Musik von meinem Handy zu hören.

Laite on todella helppokäyttöinen, vaikka et olisikaan kovin tekniikkataito. Visuaalisesti se houkuttelee yksinkertaisella muotoilullaan ja sopii jokaiseen huoneeseen. Suorituskyky on huippuluokkaa, DAB-asemahakutoiminto toimi nopeasti ja helposti. Bluetooth-toiminto soveltuu erinomaisesti myös musiikin kuunteluun matkapuhelimestani.